Oratio ad Sanctum Michael
lateinisch

Sancte Michael Archangele,
defende nos in proelio,
contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.
Imperet illi Deus, supplices deprecamur:
tuque, Princeps militiae caelestis,
Satanam aliosque spiritus malignos,
qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,
divina virtute in infernum detrude.
Amen.

Michaelsgebet
Übersetzung, Altfassung

Heiliger Erzengel Michael,
beschirme uns im Kampfe gegen die Bosheiten
und Nachstellungen des Teufels.
Sei Du unsere Schutzwehr;
Gott gebiete ihm mit Macht, wir bitten demütig darum.
Und Du, Fürst der himmlischen Heerscharen,
stürze den Satan und die anderen bösen Geister,
die zum Verderben der Seelen in der Welt umherwandern,
mit göttlicher Kraft in die Hölle hinab.

Amen
St. Michael Salva Nos!

Michaelsgebet
Neufassung

Allmächtiger guter Gott,
hilf uns so zu sein
wie der heilige Erzengel Michael.

Er ist Überwinder des Bösen
und trennt mit dem Schwert des Geistes
das Licht von der Finsternis.
Er ist unser Schutzpatron
und stärkt uns im Glauben.
Wir bitten: Du starker Himmelsfürst
stehe uns im Kampf gegen das Böse bei.

Amen
St. Michael Salva Nos!